Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
concorrenti (ipoteca)
English translation:
competing (interests/ charges etc)
Added to glossary by
David Warwick
Apr 12, 2006 16:25
18 yrs ago
6 viewers *
Italian term
concorrenti (ipoteca)
Italian to English
Law/Patents
Real Estate
Here's the complete phrase:
"Ipoteca volontaria di primo grado e senza concorrenti, ai sensi degli articoli 2808 e seg. c.c."
There are many references to this on the Net, but I don't know how to translate concorrenti in this context.
thank you
"Ipoteca volontaria di primo grado e senza concorrenti, ai sensi degli articoli 2808 e seg. c.c."
There are many references to this on the Net, but I don't know how to translate concorrenti in this context.
thank you
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | competing (interests/ charges etc) |
Grace Anderson
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Grace Anderson
Italy
Italy
Native in English
Specializes in field
Italy
Law Degree and Diploma in Translation
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
competing (interests/ charges etc)
PDF] Real Property LawFormato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
their registration on the property registers (article 2808 of the Civil Code). ... who cannot show that they have formally submitted a competing interest. ...
www.notariato.it/eng/Stampa/Notaio_Liotta_Inglese.pdf - Pagine simili
their registration on the property registers (article 2808 of the Civil Code). ... who cannot show that they have formally submitted a competing interest. ...
www.notariato.it/eng/Stampa/Notaio_Liotta_Inglese.pdf - Pagine simili
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks again Grace"
Something went wrong...