Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
senza temere
English translation:
with no fear of
Added to glossary by
James Twist
Feb 6, 2010 08:16
14 yrs ago
Italian term
high-quality and reasonable prices
Native in: English 
Works in: Italian to English, English to Italian
senza temere
Italian to English
Science
Petroleum Eng/Sci
Here's the reference sentence: In questo caso si potrà mettere in produzione il pozzo per qualche tempo senza temere la formazione di una fase gassosa libera.
Proposed translations
(English)
| 3 | with no fear of |
James Twist
|
| 3 +4 | without risking/ without risk of |
Oliver Lawrence
|
Change log
Feb 13, 2010 11:41: James Twist Created KOG entry
Proposed translations
6 mins
James Twist
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
At your service
Native in: English (Variants: UK, British) 
Works in: Italian to English, English to Italian, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
with no fear of
.... with no fear of the formation of ......
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+4
1 hr
Oliver Lawrence
Italy
Italy
Native in English
Italy
Texts with zest by a Chartered Linguist
Native in: English (Variants: UK, British)
Works in: Italian to English, English
Related KudoZ points
:
4
without risking/ without risk of
IMHO technical reports are more likely to be concerned with issues of risk and danger than emotions such as fear
Peer comment(s):
| agree |
omni trad
59 mins
|
| agree |
Shera Lyn Parpia
1 hr
|
| agree |
SYLVY75
2 hrs
|
| agree |
James (Jim) Davis
1 day 2 hrs
|
Something went wrong...