Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
a carboni attivi
English translation:
activated charcoal/carbon
Added to glossary by
davroby
Sep 6, 2004 23:06
19 yrs ago
3 viewers *
Italian term
a carboni attivi
Italian to English
Tech/Engineering
Other
heating technology
“Idealfilter”, confezione personalizzata di 3 filtri di ricambio ai carboni attivi per assorbire e neutralizzare i cattivi odori.......I sistemi filtranti, elettrostatici e ai carboni attivi, hanno 4 sezioni per trattenere lo sporco, fumo e cattivi odori.
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | activated charcoal |
David Russi
|
| 5 | active carbon filter |
Fiona Grace Peterson
|
Proposed translations
+3
1 hr
David Russi
United States
United States
Native in English
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
106
Selected
activated charcoal
activated charcoal filter
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanx"
6 mins
Fiona Grace Peterson
Italy
Italy
Native in English
Italy
Just what the doctor ordered
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
32
active carbon filter
"How active carbon works.
Activated carbon absorbs gases and particles by a combination of London Force and small electrostatic forces that creates a type of capillary action. In layman’s terms, activated carbon acts much like a sponge absorbing water, except that the carbon absorbs the materials at a micro level. "
Activated carbon absorbs gases and particles by a combination of London Force and small electrostatic forces that creates a type of capillary action. In layman’s terms, activated carbon acts much like a sponge absorbing water, except that the carbon absorbs the materials at a micro level. "
Reference:
Something went wrong...