Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
associato a
English translation:
assigned
Added to glossary by
Romina Minucci
Apr 2, 2008 10:18
16 yrs ago
3 viewers *
Italian term
Italy
*a real passion for translation*
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Russian to Italian
associato a
Italian to English
Tech/Engineering
Medical: Instruments
1. il software XXX si interfaccia al sistema ospedaliero per il riconoscimento del cliente
2. in base a questo sistema si effettua una ricerca dell'anagrafica del cliente
3. il nome di ogni cliente viene registrato sul sitema XXX e quindi associato ad un braccialetto.
avevo pensato a coupled, ma non mi convince per niente...
che ne dite?
grazie
2. in base a questo sistema si effettua una ricerca dell'anagrafica del cliente
3. il nome di ogni cliente viene registrato sul sitema XXX e quindi associato ad un braccialetto.
avevo pensato a coupled, ma non mi convince per niente...
che ne dite?
grazie
Proposed translations
1 min
Selected
assigned
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
Something went wrong...