Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
progetto iscritto a concorrere al bando europeo
English translation:
Project proposal submitted for the Call for Proposals
Added to glossary by
Arabella Fiona Palladino
May 1, 2012 17:16
12 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
29 yrs of quality translations
Native in: English 
, Italian
Works in: Italian to English, English to Italian, Italian
progetto iscritto a concorrere al bando europeo
Italian to English
Other
International Org/Dev/Coop
Oggetto: Supporto e condivisione del progetto XXXX iscritto a concorrere al bando europeo Intelligent Energy Europe...
Subject line of a letter of support (from a municipality) for a company responding to an EC Call for Proposals
(Intelligent Energy Europe http://ec.europa.eu/energy/intelligent/getting-funds/call-fo...
"project submitted in response to the Call for Proposals of Intelligent Energy Europe"? Doesn't sound quite right.....
Subject line of a letter of support (from a municipality) for a company responding to an EC Call for Proposals
(Intelligent Energy Europe http://ec.europa.eu/energy/intelligent/getting-funds/call-fo...
"project submitted in response to the Call for Proposals of Intelligent Energy Europe"? Doesn't sound quite right.....
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Project proposal submitted for the IEE Call for Proposals 2012 |
Lorraine Buckley (X)
|
Change log
May 3, 2012 11:51: Arabella Fiona Palladino changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1562048">Arabella Fiona Palladino's</a> old entry - "progetto iscritto a concorrere al bando europeo"" to ""Project proposal submitted for the IEE Call for Proposals 2012""
Proposed translations
+2
52 mins
Lorraine Buckley (X)
Italy
Native in Italian
&
English
Specializes in field
Related KudoZ points
:
12
Selected
Project proposal submitted for the IEE Call for Proposals 2012
Project proposal is standard tender/call for proposals language in EUspeak
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2012-05-01 18:13:41 GMT)
--------------------------------------------------
or, if they have not yet submitted their proposal, they will have registered an "expression of interest", also techspeak for tenders - before participating you have to register your interest in so doing and then after vetting/pre-selection, you are invited to submit a proposal
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2012-05-01 18:13:41 GMT)
--------------------------------------------------
or, if they have not yet submitted their proposal, they will have registered an "expression of interest", also techspeak for tenders - before participating you have to register your interest in so doing and then after vetting/pre-selection, you are invited to submit a proposal
Example sentence:
"If you plan to submit an IEE project proposal under this year's call,"
Note from asker:
| Thank you Lorraine! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Much appreciate your help. I am new to EUspeak...."
Something went wrong...