Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
confettura extra
English translation:
extra jam
Added to glossary by
Alexander Martin
Apr 27, 2007 13:59
17 yrs ago
8 viewers *
Italian term
confettura extra di albicocche
Italian to English
Art/Literary
Food & Drink
The 'extra' refers to how the jam is cooked for longer than the usual in order to bring out the flavour. This is the title of a label that will be applied to the jam jar, so the English needs to fit. Thanks for all help.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | apricot extra jam |
biankonera
|
| 4 +1 | APRICOT PRESERVE EXTRA |
Daniela Warman
|
Proposed translations
+4
20 mins
biankonera
Latvia
Latvia
Latvia
Lets discover another culture together!
Native in: Latvian 
, Russian
Works in: Italian to Latvian, English to Latvian, Latvian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
apricot extra jam
"confettura extra" is "extra jam"
HTH
HTH
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "That's great.Thanks to everyone for your help"
+1
19 mins
Daniela Warman
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
&
English
Works in field
United Kingdom
High Quality Service / Competitive Price
Native in: Italian , English
Works in: English to French, English to Italian, French to English, and 3 more.
Something went wrong...