Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
ad azione specifica
English translation:
with a specific action
Added to glossary by
S Kelly
Nov 27, 2012 19:24
11 yrs ago
Italian term
ad azione specifica
Italian to English
Law/Patents
Engineering: Industrial
A document referring to the legislation below regarding products that have particular purpose/aim
Il D.L del 29 aprile 2006, riporta nell’allegato n◦ xx i “prodotti ad azione specifica“ tra i quali sono inseriti questi prodotti.
This is a specific legislation, perhaps someone has come across a good translation of the term above
I was erring towards "specific applications". Any other suggestions appreciated.
Il D.L del 29 aprile 2006, riporta nell’allegato n◦ xx i “prodotti ad azione specifica“ tra i quali sono inseriti questi prodotti.
This is a specific legislation, perhaps someone has come across a good translation of the term above
I was erring towards "specific applications". Any other suggestions appreciated.
Proposed translations
(English)
| 4 | with a specific action |
James (Jim) Davis
|
Proposed translations
3 hrs
James (Jim) Davis
Seychelles
Seychelles
Native in English
Works in field
Seychelles
25 years experience constantly improving
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
94
Selected
with a specific action
Proper context is crucial (e.g. allegato N. 6). These are biostimulants with a specific chemical action.
https://www.google.com/search?source=ig&rlz=&q="specific che...
https://www.google.com/search?source=ig&rlz=&q=fertilizer "s...
I biostimolanti sono attualmente riconosciuti ed inseriti nella legislazione corrente che regola la commercializzazione dei fertilizzanti. In particolare, la normativa che disciplina questi mezzi tecnici, aggiornata con il D.L. del 29 aprile 2006, riporta nell’allegato
6 i “Prodotti ad azione specifica”, tra i quali sono inseriti i biostimolanti. Questi sono prodotti di origine naturale che stimolano molte attività metaboliche delle piante e, in taluni casi, aumentano la resistenza agli stress di natura biotica e abiotica
https://www.google.com/search?source=ig&rlz=&q="specific che...
https://www.google.com/search?source=ig&rlz=&q=fertilizer "s...
I biostimolanti sono attualmente riconosciuti ed inseriti nella legislazione corrente che regola la commercializzazione dei fertilizzanti. In particolare, la normativa che disciplina questi mezzi tecnici, aggiornata con il D.L. del 29 aprile 2006, riporta nell’allegato
6 i “Prodotti ad azione specifica”, tra i quali sono inseriti i biostimolanti. Questi sono prodotti di origine naturale che stimolano molte attività metaboliche delle piante e, in taluni casi, aumentano la resistenza agli stress di natura biotica e abiotica
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Discussion