Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
aria generale
English translation:
ambient air
Added to glossary by
Peter Cox
Oct 31, 2005 11:40
18 yrs ago
1 viewer *
Italian term
United States
aria generale
Italian to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
pneumatic system
Context: "Manutenzione del dispositivo di filtraggio dell’aria compressa del gruppo di preparazione dell’aria generale" (Pneumatic system supply)
Thermoforming machine. User Manual. British English please.
Thermoforming machine. User Manual. British English please.
Proposed translations
(English)
| 5 | ambient air |
Peter Cox
|
| 4 +2 | general use air |
Gian
|
| 3 | general air |
marionclarion
|
| 3 | room air |
Costanza T.
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
ambient air
I am sure that's what is meant!
1 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
general air
Manutenzione del dispositivo di filtraggio dell’aria compressa del gruppo di preparazione dell’aria generale
it seems as if theyr're saying
Maintainance of the compressed air air-filter of the group preparing from the general air
it seems as if theyr're saying
Maintainance of the compressed air air-filter of the group preparing from the general air
+2
2 mins
general use air
China General Use Air Tools - [ Traduci questa pagina ]
General Use Air Tools China manufacturer, exporter, wholesaler, supplier, factory.
cnhuayang.en.alibaba.com/product/50033438/ 50158328/Air_Tools/General_Use_Air_Tools.html - 19k - Copia cache - Pagine simili
China Professional Use Air Wrenches - [ Traduci questa pagina ]
Professional Use Air Wrenches China manufacturer, exporter, wholesaler, supplier,
... General Use Air Tools · General Use Air Tools · 1/2"Air Ratchet Wrench ...
cnhuayang.en.alibaba.com/product/ 0/50403219/Professional_Use_Air_Wrenches.html - 19k - Copia cache
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 30 mins (2005-10-31 13:11:14 GMT)
--------------------------------------------------
'Compressed air for general use -- Part 2: Test methods for ... - [ Traduci questa pagina ]
Describes test methods for the sampling and quantitative analysis of.
Q: I'm looking to buy my first air nailer for general workshop and home improvement use, ... For general use, a nailer that shoots 18 gauge fasteners, ...
General Use Air Tools China manufacturer, exporter, wholesaler, supplier, factory.
cnhuayang.en.alibaba.com/product/50033438/ 50158328/Air_Tools/General_Use_Air_Tools.html - 19k - Copia cache - Pagine simili
China Professional Use Air Wrenches - [ Traduci questa pagina ]
Professional Use Air Wrenches China manufacturer, exporter, wholesaler, supplier,
... General Use Air Tools · General Use Air Tools · 1/2"Air Ratchet Wrench ...
cnhuayang.en.alibaba.com/product/ 0/50403219/Professional_Use_Air_Wrenches.html - 19k - Copia cache
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 30 mins (2005-10-31 13:11:14 GMT)
--------------------------------------------------
'Compressed air for general use -- Part 2: Test methods for ... - [ Traduci questa pagina ]
Describes test methods for the sampling and quantitative analysis of.
Q: I'm looking to buy my first air nailer for general workshop and home improvement use, ... For general use, a nailer that shoots 18 gauge fasteners, ...
2 hrs
Costanza T.
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
English & German Translator/Interpreter
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
room air
alternativa!
Discussion
3.3.1 Scarico della condensa recuperata
La condensa recuperata dal filtro, collocato in prossimit� dell�allacciamento all�alimentazione pneumatica, deve essere scaricata settimanalmente, applicando la seguente procedura:
a) sconnettere la macchina dall�alimentazione elettrica e pneumatica, scaricando la pressione residua dell�impianto pneumatico;
b) aprire la valvola di spurgo collocata sotto alla tazza di raccolta, per il tempo sufficiente affinch� fuoriesca completamente. Recuperare l�acqua ponendo un recipiente sotto alla tazza;
c) richiudere la valvola di spurgo;
d) ripristinare l�alimentazione elettrica e pneumatica