Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
a display od a sinottico
English translation:
normal or synoptic display system
Added to glossary by
EleoE
Jan 19, 2012 23:08
12 yrs ago
14 viewers *
Italian term
Accurate, professional translations
Native in: English 
, Italian
Works in: Italian to English, French to English
a display od a sinottico
Italian to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Process control screens
This comes from the description of the control system for the fire protection installation in an industrial plant.
"La centrale dovrà essere dotata di sistema di visualizzazione *a display od a sinottico*"
They are making a distinction between two different types of displays. To complicate things, they are using the word "display" to designate one of them.
All suggestions to distinguish the two are welcome.
"La centrale dovrà essere dotata di sistema di visualizzazione *a display od a sinottico*"
They are making a distinction between two different types of displays. To complicate things, they are using the word "display" to designate one of them.
All suggestions to distinguish the two are welcome.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | normal or synoptic display system |
EleoE
|
Change log
Jan 22, 2012 00:03: EleoE Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
normal or synoptic display system
Un'opzione. :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Eleo"
Something went wrong...