Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
a letto freddo flottante
English translation:
cold fluidized bed
Added to glossary by
Jo Macdonald
Feb 17, 2006 07:40
18 yrs ago
Italian term
Professional, fast and reliable!
Native in: English 
Works in: Italian to English, Spanish to English, French to English
a letto freddo flottante
Italian to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
This is all the context I have on what this company does- I'm stumped on the "letto freddo flottante" part of their wire coating system. Thanks in advance, Chris
La Soc. XXX, operante nel settore della plastificazione del filo di ferro mediante un impianto a polveri PVC *a letto freddo flottante*.
La Soc. XXX, operante nel settore della plastificazione del filo di ferro mediante un impianto a polveri PVC *a letto freddo flottante*.
Proposed translations
(English)
| 4 | cold fluidized bed |
Jo Macdonald
|
| 2 | fluidized bed |
Shera Lyn Parpia
|
Proposed translations
8 mins
Jo Macdonald
Spain
Spain
Native in English
Specializes in field
Spain
An expectation of excellence
Native in: English
Works in: Italian to English, Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
97
Selected
cold fluidized bed
Here you go Chris.
;-)
The compounding OF PVC Powder coating and method OF applications such as fluidized bed. coating, electrostatic spray coating, and electrostatic fluidized ...
http://www.google.it/search?hs=45e&hl=it&client=firefox-a&rl...
http://www.google.it/search?hs=gRK&hl=it&client=firefox-a&rl...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-02-17 11:11:50 GMT)
--------------------------------------------------
Chris
flottante = fluidized
letto flottante - fluidized bed
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "doh!
thanks to both for your help ;)"
14 mins
Shera Lyn Parpia
Italy
Italy
Native in English
Works in field
Italy
translating meaning, not just words
Native in: English 
Works in: English to Italian, Italian to English, English
Related KudoZ points
:
12
fluidized bed
having a try:
there is a technique known as fluidized bed powder coating for plastics which they are probably referring to.
see for example
http://www.plasticoating.com/Fluid Bed Powder Coating.htm
no idea about the flottante bit maybe the electrostatic version - see
http://72.14.207.104/search?q=cache:ra1fd6kGQa0J:www.pfonlin...
there is a technique known as fluidized bed powder coating for plastics which they are probably referring to.
see for example
http://www.plasticoating.com/Fluid Bed Powder Coating.htm
no idea about the flottante bit maybe the electrostatic version - see
http://72.14.207.104/search?q=cache:ra1fd6kGQa0J:www.pfonlin...
Discussion