Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
venatura in pasta
English translation:
grain in pulp
Added to glossary by
Peter Waymel
Feb 20, 2013 14:47
11 yrs ago
2 viewers *
Italian term
venatura in pasta
Italian to English
Tech/Engineering
Architecture
Colorazione e venatura in pasta, disponibile in diversi colori.
From a manual on flooring. No idea. (these are wooden planks being sold, that seem to be a composite of types of wood and perhaps even plastic, mixed together with some industrial/chemical glue).
Thanks,
Peter
From a manual on flooring. No idea. (these are wooden planks being sold, that seem to be a composite of types of wood and perhaps even plastic, mixed together with some industrial/chemical glue).
Thanks,
Peter
Proposed translations
(English)
4 | grain in pulp | TrishCivitella |
3 | graining in the paste | Cristina Gonzalez |
Proposed translations
20 hrs
Selected
grain in pulp
Pasta refers to (wood) pulp here; as you said, a composite of different wood types.
The whole sentence would read:
Colouration/tint and grain in pulp, available in various colours.
I guess you could also use the term wood-pulp or wood-composite.
The whole sentence would read:
Colouration/tint and grain in pulp, available in various colours.
I guess you could also use the term wood-pulp or wood-composite.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Trish."
23 mins
graining in the paste
my try...
Something went wrong...