Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
... in asse con ....
English translation:
in line with
Added to glossary by
Barbara Biaggi
Aug 4, 2009 09:10
14 yrs ago
12 viewers *
Italian term
... in asse con ....
Italian to English
Tech/Engineering
Architecture
A è in asse con B .... vuol dire "perpendicolare"? Attimo di totale confusione ...
Grazie
Grazie
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | in line with |
James (Jim) Davis
|
| 5 +1 | ...on axis with... |
Tom in London
|
Proposed translations
+3
4 mins
James (Jim) Davis
Seychelles
Seychelles
Native in English
Specializes in field
Seychelles
25 years experience constantly improving
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
281
Selected
in line with
or "A is on the same centre line as B". The centre line of a tunnel for example is usually horizontal, but not necessarily precisely horizontal.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
+1
2 mins
Tom in London
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Architecture, design, technical, etc.
Native in: English (Variant: British)
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
593
...on axis with...
trust me :)
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2009-08-04 09:13:51 GMT)
--------------------------------------------------
if you draw an axial line through A, you will find that B is centrally located on the same line, i.e. is on axis with it.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2009-08-04 09:13:51 GMT)
--------------------------------------------------
if you draw an axial line through A, you will find that B is centrally located on the same line, i.e. is on axis with it.
Peer comment(s):
| agree |
Kevin Pendergast
: This, or the variant "on the same axis as", is probably best if the document is even mildly technical
9 mins
|
Something went wrong...