Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
(Codice) assoggettamento fiscale
English translation:
tax liability/exposure (code)
Added to glossary by
Gary Key
Jun 7, 2006 07:54
17 yrs ago
8 viewers *
Italian term
(Codice) assoggettamento fiscale
Italian to English
Bus/Financial
Accounting
Sorry, not much context for this. Found in an accounting software package
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | tax liability |
Claire Titchmarsh (X)
|
| 3 | (Code) tax rate |
Vittorio Preite
|
Proposed translations
+2
7 mins
Selected
tax liability
or tax exposure
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks everyone for your help, I'll go with Claire's answer"
1 hr
Vittorio Preite
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
Works in field
United Kingdom
Two cultures. One life
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
26
(Code) tax rate
I think it might be one of several codes applicable to particular items: one for Income, one for Company Revenues, one for VAT one for fuel, one for tax exempt, one for export and so on.
Something went wrong...