Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
¿¡FAP
Spanish translation:
FAP = Fleet Application Protocol
Feb 11, 2004 17:43
20 yrs ago
1 viewer *
German term
¿¡FAP
German to Spanish
Bus/Financial
Wine / Oenology / Viticulture
La abreviatura FAP aparece en un Artikelpass. Sin contexto
Proposed translations
(Spanish)
| 2 | FAP = Fleet Application Protocol |
Josef Vollmann
|
| 1 | ver aclaración |
Ana Fernandez
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
FAP = Fleet Application Protocol
Si el contexto está relacionado con exportación / importación de vinos
el acrónimo arriba indicado pudiera aplicar.
Seguiremos tanteando en medio de la neblina del contexto faltante...
el acrónimo arriba indicado pudiera aplicar.
Seguiremos tanteando en medio de la neblina del contexto faltante...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much. I'm not sure if it is the answer but at least it is an answer"
1 hr
Ana Fernandez
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
sworn translator
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: German to Spanish, Spanish to Catalan, Catalan to Spanish, and 4 more.
ver aclaración
He encontrado varias opciones que tengan relación con el vino:
- Publikationsorgan der Eidg. landwirtschaftlichen Forschungsanstalten Reckenholz (FAP),
ver:http://www.snl.ch/bsnh/bsnh94/chap13-1.htm
o
http://www.staluzern.ch/vsa/ag_koko/dok/g_17.doc
- otra posibilidad:
N-Formylaminocetophenon (FAP)
ver: www.chemie.uni-hamburg.de
La verdad es que sin contexto es muy complicado. No sé si alguna de estas opciones te encaja con tus siglas.
- Publikationsorgan der Eidg. landwirtschaftlichen Forschungsanstalten Reckenholz (FAP),
ver:http://www.snl.ch/bsnh/bsnh94/chap13-1.htm
o
http://www.staluzern.ch/vsa/ag_koko/dok/g_17.doc
- otra posibilidad:
N-Formylaminocetophenon (FAP)
ver: www.chemie.uni-hamburg.de
La verdad es que sin contexto es muy complicado. No sé si alguna de estas opciones te encaja con tus siglas.
Something went wrong...