Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Betriebsfunk
Spanish translation:
sistema de radio convencional
Mar 8, 2005 23:18
19 yrs ago
German term
Betriebsfunk
German to Spanish
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Funksysteme
Der Betriebsfunk spielt eine wesentliche Rolle, da ohne Übertragungsmedium (funk) kein mobiler Sprach- und Datenaustausch möglich ist
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | (sistema de) comunicaciones móviles privados (PMR) |
Sandra Ziagos (X)
|
Proposed translations
13 hrs
Selected
(sistema de) comunicaciones móviles privados (PMR)
comunicaciones móviles privados
Privatfunksystem, das normalerweise lokal oder regional von einer einzigen Basisstation aus betrieben wird und nur einen einzigen oder wenige Funkkanäle benutzt. Die Benutzer müssen normalerweise warten, bis ein Kanal frei ist, da die Basisstation nur mit einzelnen Mobilfunkgeräten kommunizieren kann. Großbenutzer können ggf. viele Mobilfunkgeräte von einer einzigen Basisstation aus bedienen (z.B.Taxiunternehmen).Die Kommunikation ist i.a.auf eine einzige Gruppe, eine geschlossene Benutzergruppe, beschränkt
/Eurodicautom/
(PMR Private Mobile Radio)
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs 13 mins (2005-03-09 12:32:06 GMT)
--------------------------------------------------
privadas
Privatfunksystem, das normalerweise lokal oder regional von einer einzigen Basisstation aus betrieben wird und nur einen einzigen oder wenige Funkkanäle benutzt. Die Benutzer müssen normalerweise warten, bis ein Kanal frei ist, da die Basisstation nur mit einzelnen Mobilfunkgeräten kommunizieren kann. Großbenutzer können ggf. viele Mobilfunkgeräte von einer einzigen Basisstation aus bedienen (z.B.Taxiunternehmen).Die Kommunikation ist i.a.auf eine einzige Gruppe, eine geschlossene Benutzergruppe, beschränkt
/Eurodicautom/
(PMR Private Mobile Radio)
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs 13 mins (2005-03-09 12:32:06 GMT)
--------------------------------------------------
privadas
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "War sehr hilfreich, danke"
Something went wrong...