Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gen-Ersatzteil
Spanish translation:
piezas de recambio para genes
Added to glossary by
materol
Mar 29, 2004 03:04
20 yrs ago
German term
Gen-Ersatzteil
German to Spanish
Science
Science (general)
v�deo documental sobre bacterias
Da sie mit unseren Genen verwandt sind, könnten diese Lebeformen als Transporter für Gen-Ersatzteile genutzt werden.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | piezas de recambio para genes |
Pablo Grosschmid
|
| 5 | "piezas de repuesto" genéticos |
Caroline Loehr
|
| 2 | ¿repuesto genético? |
Josef Vollmann
|
Proposed translations
2 hrs
Pablo Grosschmid
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
www.grosschmid.eu
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
piezas de recambio para genes
parece ese el sentido en la frase
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
15 mins
¿repuesto genético?
Esto sería la traducción literal; no estoy seguro, sin embargo, del asidero científico de este concepto. Tengo mis dudas al respecto.
4 hrs
Caroline Loehr
Germany
Germany
Native in German
&
Spanish
Works in field
Germany
Native in: German 
, Spanish
Works in: Spanish to German, German to Spanish, English to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
"piezas de repuesto" genéticos
... entre comillas. ;o)
... en medicina y genética: Crianza de "piezas de repuestos" genéticos propios,
por ejemplo ojos, manos, pulmones, corazón, y piel - entre otros Profesor J ...
www.geocities.com/CollegePark/Union/1060/spanish.htm - 24k - En caché - Páginas similares
... en medicina y genética: Crianza de "piezas de repuestos" genéticos propios,
por ejemplo ojos, manos, pulmones, corazón, y piel - entre otros Profesor J ...
www.geocities.com/CollegePark/Union/1060/spanish.htm - 24k - En caché - Páginas similares
Something went wrong...