Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Nießbrauchgeber
Spanish translation:
concedente del usufructo, nudo-propietario
Added to glossary by
Rosemarie Bonilla
May 9, 2008 10:34
16 yrs ago
German term
Best knowledge of Spanish
Native in: German
Works in: Spanish to German, French to German, English to German
Nießbrauchgeber
German to Spanish
Law/Patents
Real Estate
Verträge
Es handelt sich um einen Nießbrauchvertrag zwischen Nießnehmer (usufructario) und .
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | concedente del usufructo |
Ruth Wöhlk
|
| 4 | nudo propietario |
rowidal
|
Change log
May 20, 2008 12:57: Rosemarie Bonilla Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 mins
Ruth Wöhlk
Germany
Germany
Native in German
&
Spanish
Works in field
Germany
interprete y traductora jurada
Native in: German 
, Spanish
Works in: Spanish to German, German to Spanish, English to German, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
concedente del usufructo
passt vielleicht
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 hrs
nudo propietario
Niessbrauchgeber ist der Eigentümer = nudo propietario : así se denomina a la contraparte del usufructuario (Niessbraucher), a quien tiene la propiedad del bien que da en usufructo al usufructuario.
Something went wrong...