Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Graustufenkeil
Spanish translation:
Cuña de grises
Added to glossary by
adelagomez (X)
Dec 23, 2008 21:14
15 yrs ago
German term
Graustufenkeil
German to Spanish
Other
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Hola a todos,
llevo todo el día intentando encontrar un equivalente para este término. Se trata de una base de datos, por lo que, de nuevo, no hay contexto.
¿Me podría ayudar alguien?
Muchas gracias y feliz Navidad.
llevo todo el día intentando encontrar un equivalente para este término. Se trata de una base de datos, por lo que, de nuevo, no hay contexto.
¿Me podría ayudar alguien?
Muchas gracias y feliz Navidad.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Cuña de grises |
Fernando Toledo
|
| 4 +1 | Escala de grises |
Alazne Andia
|
| 3 -1 | diafragma de/para grises |
nahuelhuapi
|
Proposed translations
18 mins
Selected
Cuña de grises
Es una referencia para calibrar el balance de blancos en una imagen. Pero se suele utilizar una tira.
Fernando
Traductor fotógrafo ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2008-12-24 11:02:27 GMT)
--------------------------------------------------
http://images.google.de/images?q="Cuña de grises"&sourceid=n...
Fernando
Traductor fotógrafo ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2008-12-24 11:02:27 GMT)
--------------------------------------------------
http://images.google.de/images?q="Cuña de grises"&sourceid=n...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias"
+1
7 mins
Alazne Andia
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Una sola palabra puede cambiar todo
Native in: Spanish
Works in: Spanish to French, Catalan to Spanish, French to Spanish, and 4 more.
Escala de grises
He visto refencias a programas de Diseño Gráfico,como por ejemplo el ADobe Illustrator.Hice un curso en este campo y creo se refiere a eso.
-1
13 hrs
diafragma de/para grises
Fijate si te sirve, ya que Keil es también "diafragma"
http://www.ojodigital.com/foro/la-escuela-tutoriales-manuale...
http://www.ojodigital.com/foro/la-escuela-tutoriales-manuale...
Peer comment(s):
| disagree |
Fernando Toledo
: Keil= diafragma??? diafragma de grises? en el foro que pones de referencia se habla del diafragma de una cámara, has leído tu la referencia? Wie kommst du darauf dass ein Keil ein Blendenregler sein kann?
30 mins
|
|
¿Probaste con leer la referencia?
|
Something went wrong...