Glossary entry (derived from question below)
Nov 15, 2006 16:14
17 yrs ago
German term
Sondenrohr
German to Spanish
Tech/Engineering
Medical: Instruments
Hola otra vez:
¿Cómo traduciríais "Sondenrohr" en este caso?:
Endoskop öffnen und optisches System freilegen; **Sondenrohr** auf Rundlauf richten und polieren; Reparatur oder Austausch der Okularlinse, Blende bzw. distalem Planglas; optisches System reinigen; Austausch von 1 defekten Stablinse; Optik neu justieren; Endoskop vakuumdicht verschliessen.
¡Mil gracias!
¿Cómo traduciríais "Sondenrohr" en este caso?:
Endoskop öffnen und optisches System freilegen; **Sondenrohr** auf Rundlauf richten und polieren; Reparatur oder Austausch der Okularlinse, Blende bzw. distalem Planglas; optisches System reinigen; Austausch von 1 defekten Stablinse; Optik neu justieren; Endoskop vakuumdicht verschliessen.
¡Mil gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | tubo sonda |
Armando Tavano
|
Proposed translations
+2
52 mins
Selected
tubo sonda
Sondenrohr probe tube
http://members.aol.com/forrestal/glossar-messgeraete.html
Marque el tubo sonda (probe tube) con una pluma en el sitio donde se ... el tubo sonda (probe tube) insertado en el oído. Vea la Figura 5.2.4B. El alta- ...
Acomodando el Tubo Sonda o “Probe Tube” . .
http://frye.com/manuals/FP35spanish.pdf
http://members.aol.com/forrestal/glossar-messgeraete.html
Marque el tubo sonda (probe tube) con una pluma en el sitio donde se ... el tubo sonda (probe tube) insertado en el oído. Vea la Figura 5.2.4B. El alta- ...
Acomodando el Tubo Sonda o “Probe Tube” . .
http://frye.com/manuals/FP35spanish.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias a todos! Saludos y buen fin de semana."
Something went wrong...