Helena Diaz del Real Mar 15, 2012:

Muchas gracias, Daniel, por tu aclaración y por tus palabras. Pero no entiendo porqué mi palabra es la que tiene más valor en esta consulta. Yo solamente he dado mi opinión y he intentado argumentarla, nada más. Bueno, pues lo dicho: Muchas gracias y un abrazo, Helena PD. No veo los comentasrios que he escrito en esta discusión... :o(((( ¿Os pasa lo mismo a vosotros?

Daniel Gebauer Mar 15, 2012:

La idea que me ha llevado a la solución descriptiva de "atención médica primaria y de emergencia" (y no a "medicina primaria") ha sido por exclusión de la "atención médica preventiva" y de la "atención médica de continuidad". No he hecho referencia a los CAP, pero tampoco los excluiría. De todas formas, la palabra de Helena es la que tiene más valor en esta discusión.

Angeles Barbero (asker) Mar 15, 2012:

Malentendido
lo que encontré fue "medicina de agudos" lo de medicina primaria es, como tú bien has dicho; los centros de salud, o sea que estoy de acuerdo contigo

Helena Diaz del Real Mar 15, 2012:

Perdón con lo de "primaria" me refería a la propuesta de Daniel que "tú también has encontrado". Y ya que lo comentas, tampoco estoy de acuerdo con que la "Akutmedizin" sea convencional y, ni mucho menos complementaria. Pero solamente es mi opinión. Un saludo, Helena

Angeles Barbero (asker) Mar 15, 2012:

ahora mismo no sé de donde viene lo de "primaria".
Yo voy a poner : convencional, complementaria y medicina de agudos.

Helena Diaz del Real Mar 15, 2012:

Personalmente... ...no me acaba de convencer lo de "medicina primaria" porque en España se podría entender como la que se realiza en "Centros de sanidad primaria" también conocidos como "consultorios de la seguridad social". y eso, en mi opinión, es un error. Un saludo, Helena

Angeles Barbero (asker) Mar 15, 2012:

gracias

Angeles Barbero (asker) Mar 13, 2012:

Gracias, también lo he encontrado.

Angeles Barbero (asker) Mar 13, 2012:

Gracias!

Daniel Gebauer Mar 13, 2012:

Diccionario médico Roche: Akutmedizin= alle therapeutischen Maßnahmen u. Lehrinhalte, die medizinische Sofortmaßnahmen bei akuten Krankheiten u. Unfällen betreffen.
¿atención médica primaria y de emergencia?

Dámaris Zijlstra (X) Mar 13, 2012:

Creo que es la medicina de agudos.
Saludos!

Helena Diaz del Real Mar 13, 2012:

Hola Ángeles ¡No, no es en absoluto la UVI! Es la parte de la medicina que se ocupa de las enfermedades agudas (y no crónicas). No sé cómo se dice en español, lo siento. Un saludo y suerte, Helena