Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schlingfresser
Spanish translation:
perros voraces
Added to glossary by
nahuelhuapi
Feb 23, 2009 14:53
15 yrs ago
German term
Spain
Exact, efficient and relieable
Native in: German
Works in: Spanish to German, English to German
Schlingfresser
German to Spanish
Science
Livestock / Animal Husbandry
Hunde
Hunde, die sehr schnell fressen, Futter in sich hinein schlingen
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | perros voraces |
nahuelhuapi
|
| 4 | perros glotones |
Gregorio Melean
|
| 3 | Devoradores |
Gerhard Kassner (X)
|
Change log
Feb 24, 2009 21:33: nahuelhuapi Created KOG entry
Proposed translations
7 hrs
Selected
perros voraces
¡Suerte!
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke Dir!"
43 mins
Gregorio Melean
United States
United States
Native in Spanish
United States
THE LOWEST PRICES AND GREAT QUALITY
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to English, French to Spanish, and 3 more.
perros glotones
Fuer Hunde:
perros glotones (Hunde, die sehr viel essen).
Glotón: gefräßig (auch: Vielfraß (Gulo gulo))
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2009-02-23 15:43:25 GMT)
--------------------------------------------------
spanischer Ausdruck: tragaldabas
perros glotones (Hunde, die sehr viel essen).
Glotón: gefräßig (auch: Vielfraß (Gulo gulo))
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2009-02-23 15:43:25 GMT)
--------------------------------------------------
spanischer Ausdruck: tragaldabas
Note from asker:
| Vielen Dank! |
19 hrs
Devoradores
La frase dada: Perros que comen muy rápidamente, que devoran su comida.
Note from asker:
| Vielen Dank!! |
Something went wrong...