Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abweich.St.entst.zp
Spanish translation:
Abweichender Steuerentstehungszeitpunkt
Added to glossary by
Mosaik Traducciones SCP
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Oct 9, 2023 15:42
7 mos ago
9 viewers *
German term
Abweich.St.entst.zp
German to Spanish
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Buenas tardes:
Estoy traduciendo una declaración de impuestos de sucesiones. Y tengo varias dudas con algunas siglas y abreviaturas que aparecen.
En el anexo sobre el adquiriente aparece esta abreviatura. Algunas creo que las entiendo, pero me faltan cosas. Esto es lo que yo entiendo:
Abweich. = abweichende
St. = Steuer
entst = entstehend(e)
zp = no tengo ni idea
Dejo aquí un enlace con el formulario para que se pueda ver en contexto. Es el último término que aparece en la columna verde en la primera página https://www.finanzverwaltung.nrw.de/sites/default/files/asse...
¡Gracias de antemano!
Un saludo,
Estoy traduciendo una declaración de impuestos de sucesiones. Y tengo varias dudas con algunas siglas y abreviaturas que aparecen.
En el anexo sobre el adquiriente aparece esta abreviatura. Algunas creo que las entiendo, pero me faltan cosas. Esto es lo que yo entiendo:
Abweich. = abweichende
St. = Steuer
entst = entstehend(e)
zp = no tengo ni idea
Dejo aquí un enlace con el formulario para que se pueda ver en contexto. Es el último término que aparece en la columna verde en la primera página https://www.finanzverwaltung.nrw.de/sites/default/files/asse...
¡Gracias de antemano!
Un saludo,
Change log
Oct 10, 2023 15:43: Mosaik Traducciones SCP Created KOG entry
Oct 11, 2023 06:43: Mosaik Traducciones SCP changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2574127">Mosaik Traducciones SCP's</a> old entry - "Abweich.St.entst.zp"" to ""abweichende Steuer entsteht zahlungspflichtig""