Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Herbstbütte
Spanish translation:
recipiente/contenedor para (la) vendimia
Added to glossary by
Mariana T. Buttermilch
May 31, 2007 08:28
16 yrs ago
German term
Herbstbütte
German to Spanish
Tech/Engineering
Environment & Ecology
Contenedores plásticos
Die Otto Graf GmbH bietet seit 40 Jahren hochwertige Kunststofferzeugnisse. Unsere Wurzeln liegen in Kunststoffprodukten für den Weinanbau, z. B. Weinfässer und Herbstbütten.
Cubas de vino y???
Gracias
Cubas de vino y???
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | recipeinte/contenedor para (la) vendimia |
Mariana T. Buttermilch
|
| 4 +1 | tina o recipiente |
Rita Zellner
|
Change log
May 31, 2007 14:28: Mariana T. Buttermilch changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/80278">Susana Sancho's</a> old entry - "Herbstbütte"" to ""recipiente/contenedor para (la) vendimia""
Proposed translations
4 hrs
Mariana T. Buttermilch
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
35 years in technical translations
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
12
Selected
recipeinte/contenedor para (la) vendimia
Hola , te adjunto una imágen. Herbst como vendimia o cosecha de uvas. Espero te sirva!
--------------------------------------------------
Note added at 4 horas (2007-05-31 12:39:24 GMT)
--------------------------------------------------
uups, perdón recipiente
--------------------------------------------------
Note added at 5 horas (2007-05-31 14:27:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada sisa!
--------------------------------------------------
Note added at 4 horas (2007-05-31 12:39:24 GMT)
--------------------------------------------------
uups, perdón recipiente
--------------------------------------------------
Note added at 5 horas (2007-05-31 14:27:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada sisa!
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
+1
10 mins
tina o recipiente
Aunque no soy especialista en vitivinicultura, Bütte es también una tina o cuba o tinaja y podría ser que se utilice para el decantamiento o maceración de vinos o bebidas en otoño o algo así.
Something went wrong...