Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Druckformenherstellung
Spanish translation:
fabricación de moldes de imprenta (o formas de imprenta)
Added to glossary by
Johannes Gleim
May 23, 2006 20:04
17 yrs ago
German term
Druckformenherstellung
German to Spanish
Tech/Engineering
Environment & Ecology
reciclaje material impreso
Kopiervorlagen- und Druckformenherstellung: Fixierbäder, die im Kopiervorlagenherstellungsprozess anfallen, werden einem Recycling
zugeführt.
zugeführt.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | fabricación de moldes de imprenta |
Johannes Gleim
|
| 4 | fabricación de formas de impresora |
Dorothee Grote
|
Proposed translations
+1
27 mins
Johannes Gleim
Native in German
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
fabricación de moldes de imprenta
molde de imprenta, forma impresora
Quelle: Ernst, WB der industriellen Technik Deutsch/Spanisch
la forma (el molde de imprenta)
Quelle: Duden/Oxford Bildwörterbuch Deutsch/Spanisch
Quelle: Ernst, WB der industriellen Technik Deutsch/Spanisch
la forma (el molde de imprenta)
Quelle: Duden/Oxford Bildwörterbuch Deutsch/Spanisch
Peer comment(s):
| agree |
Herbert Schuster
21 hrs
|
|
gracias
|
|
| agree |
Egmont
1 day 20 mins
|
|
gracias
|
|
| disagree |
DAValencia
: Respuesta genérica: formas de impresión (por ejemplo, planchas offset o clisés flexográficos). Los moldes de imprenta solían utilizarse en tipografía para fundir los tipos.
246 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
18 mins
Dorothee Grote
Native in German
Specializes in field
Ten years experience in legal documents.
Native in: German 
Works in: Spanish to German, French to German, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
fabricación de formas de impresora
K.-H. Radde Technikwörterbuch:
Druckform (Typ) - forma impresora
Druckform (Typ) - forma impresora
Discussion