Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
CAN-Zugbus/Bausystem
Spanish translation:
Bus de tren CAN/Sistema de construcción
Added to glossary by
Cristina Ayuso (X)
Aug 22, 2010 14:41
13 yrs ago
German term
CAN-Zugbus/Bausystem
German to Spanish
Tech/Engineering
Computers: Software
Software
Hola a todos...
Antes he preguntado por el término Zugbus, pero ahora me aparece con la abreviatura CAN.
¿Alguien sabría a qué se refiere?
Gracias
Antes he preguntado por el término Zugbus, pero ahora me aparece con la abreviatura CAN.
¿Alguien sabría a qué se refiere?
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | Bus de tren CAN/Sistema de construcción |
Fernando Toledo
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
Bus de tren CAN/Sistema de construcción
En este entorno se suelen utilizar diferentes buses al mismo tiempo en distintas partes del sistema, dependiendo de dónde se utilicen, deben ser más o menos rápidos, soportar ciertas condiciones ambientales, o facilitar el cambio de tarjetas, etc.
Gruß
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2010-08-22 19:50:26 GMT)
--------------------------------------------------
Sistema de cableado, sistema de montaje... No sé, depende del contexto.
Gruß
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2010-08-22 19:50:26 GMT)
--------------------------------------------------
Sistema de cableado, sistema de montaje... No sé, depende del contexto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias. Ésta fue mi respuesta escogida."
Reference comments
18 mins
Teresa Mozo
Native in Spanish
Agricultural eng., PhD in Microbiology
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
27
Reference:
Bedeutung der Abkürzung: CAN » Controller Aerea Network
Abkürzung: CAN. Bedeutung: Controller Aerea Network. Kategorie: KFZ-Technik. Erläuterungen: über das Bussystem in Kfz tauschen die miteinander vernetzten ...
www.abkuerzungen.org/abkuerzung-14907.html
Abkürzung: CAN. Bedeutung: Controller Aerea Network. Kategorie: KFZ-Technik. Erläuterungen: über das Bussystem in Kfz tauschen die miteinander vernetzten ...
www.abkuerzungen.org/abkuerzung-14907.html
27 mins
Pablo Grosschmid
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
www.grosschmid.eu
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Reference:
sistema de bus CAM
CAN (acrónimo del inglés Controller Area Network) es un protocolo de comunicaciones desarrollado por la firma alemana Robert Bosch GmbH, basado en una topología bus para la transmisión de mensajes en entornos distribuidos. Además ofrece una solución a la gestión de la comunicación entre múltiples CPUs (unidades centrales de proceso).
Something went wrong...