Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
1 3/8“ 6-teilig Keilwellenprofil
Spanish translation:
Un perfil del eje en seis partes de 3/8 pulgadas
Added to glossary by
Egmont
Jul 12, 2007 10:58
16 yrs ago
German term
Alma Pilar Pérez Sánchez (X)
1 3/8“ 6-teilig Keilwellenprofil
German to Spanish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Tractores
Folgende Stummelprofile können verwendet werden:
- 1 3/8“ 6-teilig Keilwellenprofil
Perfil de arbol de estriado de 6 partes de 13/8 pulgadas?
- 1 3/8“ 6-teilig Keilwellenprofil
Perfil de arbol de estriado de 6 partes de 13/8 pulgadas?
Proposed translations
25 mins
Selected
Un perfil del eje en seis partes de 3/8 pulgadas?
Dic. V. Mink
4 KudoZ points awarded for this answer.
23 mins
Helena Diaz del Real
Germany
Germany
Native in Spanish
Works in field
Germany
...weil Qualität sich immer lohnt!
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: German to Spanish, Spanish to Catalan, Catalan to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
Perfil de ejes nervados de 6 piezas de 1 pulgada y 3/8
¡Hola Alma!
Esta es mi sugerencia.
Lo que estoy bastante segura es de que NO se trata de 13 octavos de pulgada, sino de 1, 375 pulgada.
Lo demás es del Ernst.
Un saludo,
Helena
Esta es mi sugerencia.
Lo que estoy bastante segura es de que NO se trata de 13 octavos de pulgada, sino de 1, 375 pulgada.
Lo demás es del Ernst.
Un saludo,
Helena
59 mins
Jutta Deichselberger
Native in German
Certified translator / > 20 y. of exper.
Native in: German
Works in: French to German, Spanish to German, German
Related KudoZ points
:
43
perfil de eje estriado, (de) 1 3/8", de 6 partes
oder auch: perfil de eje nervado, ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2007-07-12 11:59:41 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Es geht 100%ig NICHT um ein 3/8-Zoll-Profil!!!
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2007-07-12 11:59:41 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Es geht 100%ig NICHT um ein 3/8-Zoll-Profil!!!
Something went wrong...