Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Andockteil
Spanisch translation:
escotilla
Added to glossary by
MANGOLD (X)
Jun 9, 2005 06:26
19 yrs ago
1 viewer *
Deutsch term
MANGOLD (X)
Andockteil
Deutsch > Spanisch
Technik
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Coches de bomberos
Verbindung zwischen Fahrerhaus und Doppelkabine Mannschaftsraum
Proposed translations
(Spanisch)
| 2 +2 | escotilla |
Gely
|
| 4 | módulo de acoplamiento |
CMarz
|
Proposed translations
+2
5 Stunden
Selected
escotilla
En un barco, o en las naves espaciales de Star Trek, sería siempre "escotilla".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias a todos"
14 Stunden
módulo de acoplamiento
Módulo de acoplamiento se emplea tanto en el campo de la navegación espacial como en el de la electrónica, como "Andockteil", y también me parece adecuado aquí. Elemento de acoplamiento sería otra posibilidad.
Something went wrong...