Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Arbeitsbühnen-Hubsystemen
Spanish translation:
sistemas de elevación de plataformas de trabajo
Added to glossary by
Gisel Moya Knautz
May 16, 2005 16:50
19 yrs ago
1 viewer *
German term
Quality and more
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American)
Works in: German to Spanish, English to Spanish
Arbeitsbühnen-Hubsystemen
German to Spanish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
LKW
Contexto:
XXX (una Empresa) bietet:
1) ein tiefgestaffeltes Typenprogramm von Anhänger-Arbeitsbühnen bis hin zu LKW-Aufbau-Arbeitsbühnen
2)Sonderkonstruktionen im Bereich LKW-Aufbau
3)professionelles Know How von Arbeitsbühnen-Hubsystemen aller Art.
Cual es la diferencia aquí entre estos términos? Cómo los designarían en español, para hacer notar la diferencia?
XXX (una Empresa) bietet:
1) ein tiefgestaffeltes Typenprogramm von Anhänger-Arbeitsbühnen bis hin zu LKW-Aufbau-Arbeitsbühnen
2)Sonderkonstruktionen im Bereich LKW-Aufbau
3)professionelles Know How von Arbeitsbühnen-Hubsystemen aller Art.
Cual es la diferencia aquí entre estos términos? Cómo los designarían en español, para hacer notar la diferencia?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | sistemas de elevación de plataformas de trabajo |
------ (X)
|
Change log
May 31, 2005 08:42: ------ (X) changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "Transport / Transportation / Shipping" to "Automotive / Cars & Trucks"
Proposed translations
+3
2 mins
German term (edited):
Arbeitsb�hnen-Hubsystemen
Selected
sistemas de elevación de plataformas de trabajo
Saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci..."
Something went wrong...