Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Basisscore
Russian translation:
базовый балльный кредитный рейтинг
Added to glossary by
Kolanna (X)
Jul 17, 2008 13:04
15 yrs ago
German term
Kolanna (X)
Basisscore
German to Russian
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
SCHUFA-Auskunft
Basisscore: xx,xx% von möglichen 100%
weiter unten folgt die Erklärung:
Der Basisscore gibt die Wahrscheinlichkeit an, mit der ein Kunde einen Kredit termingerecht zurückzahlen bzw. seine Rechnungen vertragsmäßig begleichen wird.
Danke!
weiter unten folgt die Erklärung:
Der Basisscore gibt die Wahrscheinlichkeit an, mit der ein Kunde einen Kredit termingerecht zurückzahlen bzw. seine Rechnungen vertragsmäßig begleichen wird.
Danke!
Proposed translations
(Russian)
| 3 | базовый балльный показатель |
Auto
|
| 4 +1 | базовый кредитный рейтинг |
Yuri Dubrov
|
Change log
Jul 24, 2008 08:08: Kolanna (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/771418">Kolanna (X)'s</a> old entry - "Basisscore"" to ""базовый балльный показатель""
Proposed translations
2 hrs
Selected
базовый балльный показатель
Необходима очень осторожная интерпретация значения балльного показателя. .... Необходимость привлечения заемного капитала (кредитов) для финансирования ...
works.tarefer.ru/55/100356/index.html
ПОКАЗАТЕЛИ. ЗАЕМЩИКА. 50%. 68%. 3. ХАРАКТЕРИСТИКА. КРЕДИТА ... на получение кредита. После этого производится балльный анализ. кредитоспособности клиента. ...
www.nbuv.gov.ua/Articles/KultNar/52_2/pdf/knp52_2_107-110.p...
Это влечет за собой риск неверной оценки относительной значимости показателей и вывода о возможности кредитования в целом. Балльный способ оценки ...
www.referatik.com.ua/subject/8/6288/?page=6
Для оценки факторов результативности чаще всего используется балльный метод. .... Показатели Объект кредитов Рентабельность Качество кредитных операций ...
www.referats.net/pages/referats/rkr/page.php?id=20294
works.tarefer.ru/55/100356/index.html
ПОКАЗАТЕЛИ. ЗАЕМЩИКА. 50%. 68%. 3. ХАРАКТЕРИСТИКА. КРЕДИТА ... на получение кредита. После этого производится балльный анализ. кредитоспособности клиента. ...
www.nbuv.gov.ua/Articles/KultNar/52_2/pdf/knp52_2_107-110.p...
Это влечет за собой риск неверной оценки относительной значимости показателей и вывода о возможности кредитования в целом. Балльный способ оценки ...
www.referatik.com.ua/subject/8/6288/?page=6
Для оценки факторов результативности чаще всего используется балльный метод. .... Показатели Объект кредитов Рентабельность Качество кредитных операций ...
www.referats.net/pages/referats/rkr/page.php?id=20294
Note from asker:
| Habe Ihren Vatiante an einer anderen Stelle im Text verwenden können, danke! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Herzlichen Dank!"
+1
2 hrs
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
базовый кредитный рейтинг
scoring категоризация (заемщиков); качественная оценка (заемщиков, клиентов - в баллах)
credit scoring system , система оценки кредитоспособности, система кредитных баллов [очков] , система кредитного рейтинга (метод, применяемый предприятиями-продавцами или банками для оценки возможности предоставления кредита данному клиенту: кредитор выделяет наиболее важные, по его мнению, показатели кредитоспособности и разрабатывает систему баллов за определенные значения каждого показателя (а обычно также и систему весов, ранжирующих показатели по степени важности), после чего кредитор сравнивает данные потенциальных заемщиков с установленными критериями, подсчитывает полученные ими баллы и ранжирует их по степени убывания кредитоспособности) See: credit score , credit rating , credit policy credit scoring system система оценки кредитоспособности credit scoring system система рейтинга заемщиков по их платежеспособности; основана на статистических методах и вероятности наступления того ...>>
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2008-07-17 15:26:22 GMT)
--------------------------------------------------
ODER BESSER
++++++++++++++++++++++++++++
базовый рейтинг кредитоспособности
============================
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2008-07-17 15:32:21 GMT)
--------------------------------------------------
базовый БАЛЬНЫЙ рейтинг кредитоспособности
credit scoring system , система оценки кредитоспособности, система кредитных баллов [очков] , система кредитного рейтинга (метод, применяемый предприятиями-продавцами или банками для оценки возможности предоставления кредита данному клиенту: кредитор выделяет наиболее важные, по его мнению, показатели кредитоспособности и разрабатывает систему баллов за определенные значения каждого показателя (а обычно также и систему весов, ранжирующих показатели по степени важности), после чего кредитор сравнивает данные потенциальных заемщиков с установленными критериями, подсчитывает полученные ими баллы и ранжирует их по степени убывания кредитоспособности) See: credit score , credit rating , credit policy credit scoring system система оценки кредитоспособности credit scoring system система рейтинга заемщиков по их платежеспособности; основана на статистических методах и вероятности наступления того ...>>
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2008-07-17 15:26:22 GMT)
--------------------------------------------------
ODER BESSER
++++++++++++++++++++++++++++
базовый рейтинг кредитоспособности
============================
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2008-07-17 15:32:21 GMT)
--------------------------------------------------
базовый БАЛЬНЫЙ рейтинг кредитоспособности
Discussion