Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Blasenverweilkatheter
Portuguese translation:
catéter urinário permanente ou catéter Foley
Added to glossary by
Ana Almeida
Mar 12, 2006 08:49
18 yrs ago
German term
18 years experience in economy
Native in: German 
Works in: Spanish to German, Portuguese to German, German to Portuguese
Blasenverweilkatheter
German to Portuguese
Medical
Medical (general)
Nach Entfernung des temporär eingelegten Blasenverweilkatheters konnte sie in gutem Strahl und fast restharnfrei die Blase entleeren.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | catéter urinário permanente ou catéter Foley |
Ana Almeida
|
| 3 | algália/sonda vesical permanente/de demora |
ahartje
|
Proposed translations
1 hr
Ana Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Accurate, reliable, versatile
Native in: Portuguese , English
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
124
Selected
catéter urinário permanente ou catéter Foley
Penso que se trata de um catéter com esta designação em PT-PT.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada Ana."
19 mins
algália/sonda vesical permanente/de demora
Mediznisches Wörterbuch.
http://www.hsl.org.br/pdf/infecurina.pdf
http://www.hsl.org.br/pdf/infecurina.pdf
Discussion