Abreissring

German to Portuguese Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering

Infelizmente não tenho contexto. Trata-se de uma lista de termos...

Agradeço qualquer sugestão!

Proposed translations (Portuguese)

Monia Filipe (asker) Oct 28, 2015: Nicht nur eigentlich Die Liste enthält sowohl Farbbezeichnungen als auch Etiketten, Maschinennamen und Verbindungselementen. 298 Wörter und ich bin schon seit 6 Stunden dabei...
ahartje Oct 28, 2015: Das bezieht sich aber eher auf Einwegprodukte. Das trifft auf eine Maschine wohl kaum zu. Es sei denn, es ist die Rede von Befüllprodukten usw. Aber bezieht sich diese Liste nicht nur auf die Maschinen bzw. Maschinenteile?
Monia Filipe (asker) Oct 28, 2015: Vielleicht etwas in dieser Richtung? http://www.analytics-shop.com/de/ka80595912-de.html
Monia Filipe (asker) Oct 28, 2015: calculo que para máquinas de limpeza industrial desde aspiradores industriais, a máquinas de limpeza de alcatifas, lavadoras de alta pressão, etc.
ahartje Oct 28, 2015: ...para que tipo de máquinas? ?

25 mins

ahartje

Portugal

Native in German & Portuguese

Specializes in field

Selected

anel de rutura/interrupção

Vielleicht eine Notkomponente (im E-Bereich)?

4 KudoZ points awarded for this answer.