Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bescheid Entscheidungen
Portuguese translation:
(ver contexto)
Added to glossary by
gotranZ
Feb 24, 2008 00:53
16 yrs ago
German term
Bescheid Entscheidungen
German to Portuguese
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
"Soweit das Finanzamt diesem bescheid Entscheidungen zugrunde gelegt hat."
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | (ver contexto) |
Elgia
|
| 5 | embasar-se em decisões para a notificação |
Marco Schaumloeffel
|
| 4 | decisões a esta resposta |
luizdoria
|
Proposed translations
2 days 18 hrs
Selected
(ver contexto)
Desde que a Repartição de Finanças tenha levado em conta decisões como base para esta notificação
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada"
2 hrs
decisões a esta resposta
Até aqui o delegado fiscal a essa resposta tem tomado por base decisões.
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2008-02-24 15:09:48 GMT)
--------------------------------------------------
O contexto mais abrangente esclareceria melhor realmente.
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2008-02-24 15:09:48 GMT)
--------------------------------------------------
O contexto mais abrangente esclareceria melhor realmente.
2 days 18 hrs
Marco Schaumloeffel
Native in Portuguese
Accurate and reliable translator
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
51
embasar-se em decisões para a notificação
embasar-se em decisões para (enviar/dar/fazer) a notificação
Bescheid: notificação, Entscheidungen: decisões, zugrunde legen: basear-se em/embasar-se
Minha sugestão.
Bescheid: notificação, Entscheidungen: decisões, zugrunde legen: basear-se em/embasar-se
Minha sugestão.
Discussion