Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
mangelnde Rechtsformneutralität
Portuguese translation:
por carência/falta da neutralidade/impacialidade da forma jurídica
Added to glossary by
ahartje
Sep 1, 2005 01:19
18 yrs ago
German term
mangelnde Rechtsformneutralität
German to Portuguese
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
K�rperschaftsteuer , Dogmatik, Charakterisierung
Text refers to the influence to taxation charge when the corporations or enterprises choose between legal forms of law entities given by Civil Code in order to protect themselves against fiscal action. Discussion limits itself to the consideration of different charges between different juridical shapes of legal entities (societies) and prevalance of the rule (principium) of neutrality of juridical form (Grundsatz der Rechtsformneutralität).
Proposed translations
(Portuguese)
3 +1 | por carência/falta da neutralidade/impacialidade da forma jurídica | ahartje |
Proposed translations
+1
4 hrs
German term (edited):
mangelnde Rechtsformneutralit�t
Selected
por carência/falta da neutralidade/impacialidade da forma jurídica
Minha sugestão.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Agradeço de bom grado a colaboração que me convenceu e me levou a traduzir por "A falta de neutralidade da forma jurídica". "
Something went wrong...