Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Pumpenstoß
Portuguese translation:
arranque da bomba
Added to glossary by
Sandra Almeida
Aug 3, 2004 16:01
19 yrs ago
2 viewers *
German term
Pumpenstoß
German to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering (general)
Esta��o de tratamento de �guas res�duais
"Das Wasser wird durch einen Pumpenstoß in einer Druckleitung eingepumpt (...) nach dem Pumpenstoß durch die Pumpe in das Becken der Kläranlage"
Será simplesmente "impulso da bomba"?
Obrigada...
Será simplesmente "impulso da bomba"?
Obrigada...
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | arranque da bomba |
Teresa Domingos
|
| 4 | propulsão da bomba |
ahartje
|
Proposed translations
+1
1 hr
Teresa Domingos
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Full-time experienced translator
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
6
German term (edited):
Pumpensto�
Selected
arranque da bomba
É uma sugestão, embora a sua opção - impulso da bomba - também não me pareça má. Boa sorte para o trabalho!
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada, bom trabalho!"
16 hrs
German term (edited):
Pumpensto�
propulsão da bomba
P.ex.
Something went wrong...