méd. occup. médecin-adjointe {f} [suisse] (leitende) Oberärztin {f}
méd. occup. médecin-adjointe {f} [suisse] leitende Ärztin {f} [schweiz.]
chercheuse {f} Forscherin {f}
http://defr.dict.cc/?s=leitende forscherin

„Wir müssen hart arbeiten, um aufbauend auf die Erfahrung mit Masern die Röteln-Eliminierung bis 2015 zu schaffen", meinte dazu die leitende Forscherin des Gabrichevsky-Instituts für Epidemiologie und Mikrobiologie in Moskau, Dr. Olga Tsvirkun.
euro.who.int
« Nous ne devons ménager aucun effort afin de combler notre retard et d'aboutir à l'élimination de la rubéole d'ici 2015, en nous inspirant de l'expérience acquise dans la lutte contre la rougeole, » explique le docteur Olga Tsvirkun, chercheuse principale à l'Institut Gabrichevskiy de recherche scientifique en épidémiologique et microbiologie (Moscou).
euro.who.int

Bei Kindern ist trotz der besten Kataraktoperation eine langfristige und häufigere Nachsorge erforderlich, weil sich Refraktionsfehler aufgrund der ständig wachsenden Augen ändern und wegen der Gefahr der ausschließlich bei Kindern auftretenden Amblyopie ", meint Dr. Salma K.C. Rai, leitende Forscherin, akademische Leiterin, Zuständige für die Ausbildung von augenärztlichem Hilfspersonal und beratende pädiatrische Augenärztin am Lumbini-Augeninstitut, Nepal.
lionsclubs.org

Chez les enfants, malgré une excellente opération de la cataracte, les suivis à long terme et plus fréquents sont nécessaires à cause des vices de réfraction qui évoluent avec la croissance de l'enfant et de l'amblyopie, qui n'existe que chez les enfants », a précisé, le Dr Salma K.C. Rai, principal chercheur, directeur académique et adjoint chargé de la formation ophtalmologique et conseillé d'ophtalmologie pédiatrique à l'Institut des yeux de Lumbinî, Népal.
lionsclubs.org
http://www.linguee.de/deutsch-franzoesisch/search?query=leit...

Dazu noch die Antwort einer französischsprachigen Belgierin zu einer ähnlichen Frage:

Médecin-chef du département ... (voir ci-dessous)
Explanation:
Médecin-chef du département de recherche sur la dépression, médecine du sommeil et neurophysiologie
Remarques:
1) on pourrait dire "unité" au lieu de "département", mais on rencontre les deux
2) s'il s'agit d'un texte suisse: les Suisses, en particulier les Suisses allemands sont trés pointilleux sur le maintien du "féminin". Mais ils n'on pas trouvé de terme féminin en français pour "médecin", et la distinction n'est pas maintenue pour ce terme, même dans les textes de loi. Cf. la référence ci-dessous, parmi de nombreuses autres.
Reference: http://www.admin.ch/ch/d/sr/311_0/a119.html

Also darf man sich fragen, ob das auch für „Forscherin“ gilt.

"principal chercheur" "Mme" hat 1.020 Goggle-Treffer, z.B. :

On sait qu’elle est importante dans le développement de l’obésité, étant donné que, en stimulant l’appétit, elle favorise une augmentation du poids du corps explique Amaia Rodriguez Murueta-Goyena docteur en biologie et principal chercheur de l’étude.
http://www.bodyscience.fr/?L-action-de-la-ghreline-augmente-...
(La France)

Mme Dimitrova a précédemment occupé le poste de spécialiste principale des activités pour les travailleurs au siège de l’OIT à Genève, et au sein de l’équipe d’appui technique au travail décent et du bureau de pays de l’OIT pour l’Europe orientale et l’Asie centrale à Budapest.
Mme Dimitrova était chercheuse principale à l’Institut de sociologie de l’Académie des sciences bulgare.
https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
(Suisse)
Anm. : In dieser schweizer Referenz sieht man gut, dass zwischen dem Posten einer Forscherin und der Persönlichkeit einer Forscherin unterschieden wird. Im ersten Fall bleibt er männlich, im zweiten Fall wird die weibliche Form gewählt.

"chercheuse principale" "Mme" hat 4.430 Google-Treffer, z.B. :

Louise Sauvé, chercheuse principale, en collaboration avec les co-chercheurs : Nicole Racette, Cathia Papi, Thérèse Laferrière, Margarida Romero et Didier Paquelin.
http://www.savie.qc.ca/louisesauve/CurriculumVitae.asp
(Canada)
Nous avons observé que la consommation excessive de télévision à 13 ans a tendance à compliquer la situation, ajoutant des risques supplémentaires de dysfonctionnement social», démontre la chercheuse principale de l’étude.
http://nouvelles.umontreal.ca/article/2016/09/13/liens-etabl...
(Canada)

A coeur ouvert avec Anneke Van Woundenberg, chercheuse principale de Human Rights Watch, division Afrique.
(Congo)

Parallèlement à ces activités, Mme Dimitrova était chercheuse principale à l’Institut de sociologie de l’Académie des sciences bulgare.
https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
(Suisse)

"chercheur principal" "Mme" hat 20.900 Google-Treffer, z.B.

Mme SOUMAHORO FANTA, Chercheur Principal
http://www.ernwaca.org/panaf/spip.php?article86
(Côte d’Ivoire)

Le Secrétaire général nomme Mme Cindy Smith, des États-Unis, Directrice de l’Institut interrégional de recherche des Nations Unies sur la criminalité et la justice (UNICRI)
:
En 2005 et 2006, Mme Smith occupait également un poste de chercheur principal en Turquie dans le cadre du programme Fulbright.
http://www.un.org/press/fr/2015/sga1560.doc.htm

• Subvention obtenue en groupe (5 personnes); chercheur principal : Mme Suzanne Veillette; nature de ma participation : cochercheur
• Société canadienne de sclérose latérale amyotrophiqueSubvention obtenue en groupe (15 personnes); chercheur principal : Dr Jean Mathieu et Mme Cynthia Gagnon; nature de ma participation : cochercheur
http://www.uqac.ca/portfolio/michelperron/subventions/
(Canada)


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-10-16 22:00:10 GMT)
--------------------------------------------------

"chercheur dirigeant" "Mme" hat übrigens nur 37 Treffer
"chercheur dirigeant" "Mme"

und

"chercheuse dirigeante" "Mme" sogar noch weniger: 2 Treffer
https://www.google.de/search?safe=active&hl=de&biw=833&bih=6...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-10-16 22:01:15 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.google.de/search?safe=active&hl=de&biw=833&bih=6...