German to French Art/Literary Religion art religieux du Moyen Age

tritt Christus gerade in diesen Visionen und Erscheinungen in einer Gestalt auf, die an bekannte Andachtsbilder erinnert, und wendet sich an der Geißelsäule stehend, als Kreuzträger, Schmerzensmann oder als Jesuskind an die Nonnen.

Je viens de me relire, il me faut un autre mot pour "Geisselsäule; j'avais mis d'abord "au pied de la croix" mais il y ensuite "en tant que porteur de croix", cela fait lourd!!!
Merci pour vos idées!