Glossary entry (derived from question below)
allemand term or phrase:
Kantenflickfräse / Breitflickfräse
français translation:
fraiseuse à chantourner (pour bouchons)/fraiseuse pour bouchons larges
Added to glossary by
Isabel Hohneck
May 10, 2004 07:12
20 yrs ago
1 viewer *
allemand term
Advertising/Sponsoring/Media
Native in: français
Works in: allemand vers français, anglais vers français, français
Kantenflickfräse / Breitflickfräse
allemand vers français
Technique / Génie
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Bulletin d'inoformations - fabricant machines outils à bois (affleureuses, fraiseuses-tronçonneuses, fraiseuses à chantourner, fraiseuses pour joints d'ombre...)
Il s'agit bien de fraiseuses, mais précisément ??
Kanten- und Breitflickfräse
Wir haben unser bewährtes Breitflick-Reparatur-System, welches vor allem beim Holz-Leimbau (Brettschicht- und Bauholz) eingesetzt wird, erweitert:
Kantenflickfräsmaschine / Breitflickfräse
Das XXX Breitflick-Reparatur-System
eignetsich hervorragend um massgeschneiderte undperfekte Holzreparaturen auszuführen. Besonders bei
bereits produzierten hochwertigen Produkten, welche qualitätsmindernde Fehler oder Beschädigungen
aufweisen.
Merci d'avance !!
Il s'agit bien de fraiseuses, mais précisément ??
Kanten- und Breitflickfräse
Wir haben unser bewährtes Breitflick-Reparatur-System, welches vor allem beim Holz-Leimbau (Brettschicht- und Bauholz) eingesetzt wird, erweitert:
Kantenflickfräsmaschine / Breitflickfräse
Das XXX Breitflick-Reparatur-System
eignetsich hervorragend um massgeschneiderte undperfekte Holzreparaturen auszuführen. Besonders bei
bereits produzierten hochwertigen Produkten, welche qualitätsmindernde Fehler oder Beschädigungen
aufweisen.
Merci d'avance !!
Proposed translations
(français)
| 4 +1 | siehe unten |
Isabel Hohneck
|
Proposed translations
+1
1 heure
Isabel Hohneck
Allemagne
Allemagne
Native in allemand
Works in field
Allemagne
Quality + Precision + Speeeeeeeeeeed
Native in: allemand
Works in: anglais, anglais vers allemand, anglais vers français, and 20 more.
Related KudoZ points
:
4
allemand term (edited):
Kantenflickfr�se / Breitflickfr�se
Selected
siehe unten
deutsche Version: http://www.lamello.com/deutsch/f_start_d2.htm
Flickfräsmaschine
Patchmaker (500 / 250 W)
Zum Herstellen einzelner Flicke Grösse 2 aus Eigenholz
und frz. Version:
Fraiseuse pour bouchons
Patchmaker (500 / 250 W)
Machine pour la réalisation de bouchons Minispot grandeur 2 en bois propre
**************************
deutsche Version:
http://www.lamello.com/deutsch/f_start_d2.htm
Kantenprofilfräsmaschinen
Profila E (520 W)
Zum Bearbeiten von Kanten und Ecken
frz. Version:
http://www.lamello.com/francais/f_start_f.htm
Fraiseuse à chantourner (<- auf der Website steht es falsch)
Profila E (520 W)
***********************************
Breitflick ist dann wohl ~pour bouchons larges
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 50 mins (2004-05-10 09:03:10 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.lamello.com/francais/f_start_f.htm
Désolée...voici encore le lien pour Patchmaker en Français
Flickfräsmaschine
Patchmaker (500 / 250 W)
Zum Herstellen einzelner Flicke Grösse 2 aus Eigenholz
und frz. Version:
Fraiseuse pour bouchons
Patchmaker (500 / 250 W)
Machine pour la réalisation de bouchons Minispot grandeur 2 en bois propre
**************************
deutsche Version:
http://www.lamello.com/deutsch/f_start_d2.htm
Kantenprofilfräsmaschinen
Profila E (520 W)
Zum Bearbeiten von Kanten und Ecken
frz. Version:
http://www.lamello.com/francais/f_start_f.htm
Fraiseuse à chantourner (<- auf der Website steht es falsch)
Profila E (520 W)
***********************************
Breitflick ist dann wohl ~pour bouchons larges
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 50 mins (2004-05-10 09:03:10 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.lamello.com/francais/f_start_f.htm
Désolée...voici encore le lien pour Patchmaker en Français
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup Isabelle (et Michael) !!"
Something went wrong...