Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Pferdhaltende Betriebe
French translation:
hébergeant des chevaux (hébergement)
Added to glossary by
Claire Bourneton-Gerlach
Jul 13, 2004 09:19
19 yrs ago
German term
Pferdhaltende Betriebe
German to French
Other
Livestock / Animal Husbandry
Voici la phrase:
"Als Sprecher des Arbeitskreises "Pferdhaltende Betriebe" der Landwirtschaftskammer Münster....
Merci!
"Als Sprecher des Arbeitskreises "Pferdhaltende Betriebe" der Landwirtschaftskammer Münster....
Merci!
Proposed translations
(French)
| 3 | - |
Claire Bourneton-Gerlach
|
| 4 | ferme équestre |
Carola BAYLE
|
Proposed translations
20 mins
Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Germany
Native in French
Germany
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: French
Works in: German to French, French
Related KudoZ points
:
30
Selected
-
Partant du lien suivant
Bewertungskonzept für pferdehaltende Betriebe (Pensionspferde):
abgeschlossen 1998. Soziale Kompetenz von Tierärzten: laufend seit 1999. ...
www.uniklinikum-giessen.de/ medpsych/forschung/quinzio.vetagrar.html
je proposerais "hébergeant des chevaux" / d'hébergement de chevaux
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2004-07-13 09:41:05 GMT)
--------------------------------------------------
Elevage, débourrage et hébergement de chevaux, stages d\'équitation
et ballade a cheval ou a poney, St Romain sur Cher, Loir-et-Cher. ...
www.indexa.fr/entreprises/ annuaire/PageSite.phc?pg=6&page=1153
Bewertungskonzept für pferdehaltende Betriebe (Pensionspferde):
abgeschlossen 1998. Soziale Kompetenz von Tierärzten: laufend seit 1999. ...
www.uniklinikum-giessen.de/ medpsych/forschung/quinzio.vetagrar.html
je proposerais "hébergeant des chevaux" / d'hébergement de chevaux
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2004-07-13 09:41:05 GMT)
--------------------------------------------------
Elevage, débourrage et hébergement de chevaux, stages d\'équitation
et ballade a cheval ou a poney, St Romain sur Cher, Loir-et-Cher. ...
www.indexa.fr/entreprises/ annuaire/PageSite.phc?pg=6&page=1153
2 KudoZ points awarded for this answer.
26 mins
Carola BAYLE
France
France
Native in German
&
French
France
Bilingual freelancer DEFR since 1990
Native in: German 
, French (Variants: Swiss, Standard-France)
Works in: German to French, English to French, French to German
ferme équestre
une autre solution
Something went wrong...