Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Wertpapier-Sondervermögen
French translation:
Fonds commun de placement des valeurs mobilières
Added to glossary by
mastino
Jan 24, 2005 20:42
19 yrs ago
1 viewer *
German term
Wertpapier-Sondervermögen
German to French
Bus/Financial
Investment / Securities
Contexte : Conditions générales de vente d'une société de placement :
"Allgemeine Vertragsbedingungen zur Regelung des Rechtsverhältnisses zwischen den Anteilinhabern und der X Gesellschaft...für die von der Gesellschaft aufgelegten Wertpapier-Sondervermögen"
"Allgemeine Vertragsbedingungen zur Regelung des Rechtsverhältnisses zwischen den Anteilinhabern und der X Gesellschaft...für die von der Gesellschaft aufgelegten Wertpapier-Sondervermögen"
Proposed translations
(French)
| 4 | Fonds commun de placement des papiers-valeurs |
mastino
|
Proposed translations
13 hrs
German term (edited):
Wertpapier-Sonderverm�gen
Selected
Fonds commun de placement des papiers-valeurs
..
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Oui pour "fonds commun de placement" mais non pour "papiers-valeurs" : Wertpapiere se traduit par "valeurs mobilières"
Mais merci quand même pour la réponse !"
Something went wrong...