Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abwicklung
French translation:
déroulement opératif / des opérations
Added to glossary by
Geneviève von Levetzow
Mar 16, 2004 19:40
20 yrs ago
German term
"Fast, accurate and rigorous"
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
Abwicklung
German to French
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Discussion concernant l'amélioration du système de maintenance/d'entretien des installations d'une entreprise active dans le secteur automobile
Dans la phrase suivante svp : "Da die Integration mit den zentralen Warenwirtschaftssystemen fehlt, verursacht die operative Abwicklung der Abstellung einen hohen administrativen Aufwand"
Dans la phrase suivante svp : "Da die Integration mit den zentralen Warenwirtschaftssystemen fehlt, verursacht die operative Abwicklung der Abstellung einen hohen administrativen Aufwand"
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | déroulement opératif / des opérations |
Geneviève von Levetzow
|
| 4 +1 | réalisation |
Sonja Schuberth-Kreutzer
|
Proposed translations
+4
2 hrs
Geneviève von Levetzow
Native in German
&
French
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German , French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
déroulement opératif / des opérations
f. operative Abwicklung
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
+1
15 mins
Sonja Schuberth-Kreutzer
Native in German
Works in field
Zuverlaessig und schnell, Transit
Native in: German
Works in: French to German, English to German, Spanish to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
réalisation
scheint mir in diesem Zusammenhang passend.
Something went wrong...