Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Linie
French translation:
les opérationnels
Added to glossary by
Metin Albayrak
Apr 10, 2007 21:56
17 yrs ago
2 viewers *
German term
France
Compétent, précis et fiable
Native in: French
Works in: German to French, English to French
Linie
German to French
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Ressources humaines
Optional ist es möglich, die Resultate laufend ans HR oder die Linie zu berichten.
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | s. unten |
Giselle Chaumien
|
Proposed translations
+1
7 hrs
Giselle Chaumien
Germany
Germany
Native in German
&
French
Specializes in field
Germany
30 years of experience and best quality
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French
Related KudoZ points
:
134
Selected
s. unten
Es gibt 1. Linienmitarbeiter und 2. Stabsmitarbeiter.
1. = operative MA, also die sich ums Tagesgeschäft kümmern, wie Marketing, Verkauf, Produktion...
2. = eher zur "Verwaltung" im herkömml. Sinne zählende MA, wie z.B. das Personalwesen, das Rechnungswesen...
1. = les opérationnels
2. = les administratifs
--------------------------------------------------
Note added at 7 heures (2007-04-11 05:41:22 GMT)
--------------------------------------------------
Zur Ergänzung: Linienmitarbeiter gibt es auch in einer anderen Bedeutung, nämlich die MA, die an einer "Linie" = Produktionslinie, wie es im Fachjargon heißt, arbeiten.
1. = operative MA, also die sich ums Tagesgeschäft kümmern, wie Marketing, Verkauf, Produktion...
2. = eher zur "Verwaltung" im herkömml. Sinne zählende MA, wie z.B. das Personalwesen, das Rechnungswesen...
1. = les opérationnels
2. = les administratifs
--------------------------------------------------
Note added at 7 heures (2007-04-11 05:41:22 GMT)
--------------------------------------------------
Zur Ergänzung: Linienmitarbeiter gibt es auch in einer anderen Bedeutung, nämlich die MA, die an einer "Linie" = Produktionslinie, wie es im Fachjargon heißt, arbeiten.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci bien"
Something went wrong...