Glossary entry (derived from question below)
allemand term or phrase:
Moorschnucke
français translation:
petit mouton des marais de Diepholz
Added to glossary by
Marion Hallouet
Jul 25, 2004 11:12
19 yrs ago
allemand term
Allemagne
ARCHITECTURE CONSTRUCTION CRAFTS
Native in: allemand (Variant: Germany)
Works in: français vers allemand, anglais vers allemand, allemand vers anglais, and 1 more.
Moorschnucke
allemand vers français
Autre
Agriculture
moutons
Eine Schafart
Proposed translations
(français)
| 4 +2 | s.u. |
Marion Hallouet
|
| 5 | mouton allemand des Landes |
optovision
|
Proposed translations
+2
1 heure
Marion Hallouet
France
France
Native in allemand
France
BA in translation
Native in: allemand 
Works in: français vers allemand, anglais vers allemand, allemand vers français, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
s.u.
Je laisserais le mot et mettrais l'explication entre parenthèse
Moorschnucke : petit mouton des marais de Diepholz
Heidschnucke (-, n) [f] (petit) mouton [m] de la lande de Lunébourg
Moorschnucke : petit mouton des marais de Diepholz
Heidschnucke (-, n) [f] (petit) mouton [m] de la lande de Lunébourg
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
6 heures
optovision
Allemagne
Allemagne
Native in allemand
Works in field
Allemagne
Per aspera ad astra
Native in: allemand
Works in: allemand vers anglais, anglais vers allemand, français vers allemand
mouton allemand des Landes
Moorschnucke est un syn. de Heidschnucke voir Roy Mack Dictionnaire de médecine vétérinaire et des sciences biologiques
Peer comment(s):
| neutral |
Gabi François
: Non, ces sortes de mouton sont parentées, mais vivent dans des régions différentes d'où elles sont d'origine.
15 heures
|
|
non, verifiez! http://www.aid.de/landwirtschaft/tierspecial/schafrassen/moo...
|
Something went wrong...