Glossary entry

German term or phrase:

versetzt

French translation:

mélangé à

Added to glossary by Claude Roelens
Nov 22, 2015 11:14
8 yrs ago
1 viewer *
German term

versetzt

German to French Tech/Engineering Agriculture pesrticide
Das erfindungsgemäße Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, dass eine wässrige Lösung einer Protease allein oder in Kombination mit ß-Glucanasen und/oder Chitinasen hergestellt, mit Stabilisierungs-, Haft- und Netzmitteln versetzt, und mehrmals in der Vegetationsperiode, vorzugsweise vor wetterbedingten Phasen hoher Infektionsgefährdung auf die Pflanzen mit herkömmlichen Verfahren appliziert wird.
additivée ?
Proposed translations (French)
3 +3 mélangé à
Change log

Nov 23, 2015 15:11: Claude Roelens Created KOG entry

Proposed translations

+3
11 mins
Selected

mélangé à

mélangé à des agents mouillants, agglomérants, stabilisants

--------------------------------------------------
Note added at 13 minutes (2015-11-22 11:27:30 GMT)
--------------------------------------------------

https://dict.leo.org/frde/index_fr.html#/search=versetzt&sea...
"mélangé à" est une des propositions de Léo.
Peer comment(s):

agree GiselaVigy : j'ai pensé aussi à "complété par". Un très bon dimanche
10 mins
Merci Gisela ! Bon dimanche aussi.
agree Jutta Deichselberger
42 mins
Merci Jutta !
agree Sabine Ide
5 hrs
Merci Sabine.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci à tous"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search