Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abdecker
English translation:
(Overhanging) tablecloth
Added to glossary by
Hilary Davies Shelby
Mar 22, 2006 10:30
18 yrs ago
German term
United States
German and "Geek" to English!
Native in: English
Works in: German to English, English
Abdecker
German to English
Social Sciences
Textiles / Clothing / Fashion
textiles context
Hello! This is one of a list of textile items made by a particular company.
Servietten
Tischläufer
Mitteldecke
Abdecker
What is an Abdecker in a textiles context?
Thanks much!
Servietten
Tischläufer
Mitteldecke
Abdecker
What is an Abdecker in a textiles context?
Thanks much!
Proposed translations
(English)
| 2 | (Overhanging) tablecloth |
Textklick
|
Proposed translations
1 hr
Selected
(Overhanging) tablecloth
Find the word (and pic) in the PDF.
(A Tischläufer is apparently one that doesn't overhang:
"Tischläufer, der: schmale, lange Tischdecke, die die Tischplatte nicht ganz bedeckt. What on earth you call that I don't know.")
Are you're planning another of your candle-lit suppers, dear?
(A Tischläufer is apparently one that doesn't overhang:
"Tischläufer, der: schmale, lange Tischdecke, die die Tischplatte nicht ganz bedeckt. What on earth you call that I don't know.")
Are you're planning another of your candle-lit suppers, dear?
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Seems right! (and for the record, a Laeufer is a (table)runner. Thanks a lot!"
Something went wrong...