Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Entgegenhaltungen
English translation:
citations / references cited against prior art document
Added to glossary by
Eckhard Boehle
Feb 21, 2002 13:21
22 yrs ago
5 viewers *
German term
Vadney (X)
Entgegenhaltungen
German to English
Law/Patents
Patents
In a document relating to a patent opposition: "Zu den auf die Entgegenhaltungen gestützten Zurückweisungsgründen bezüglich der Ansprüche ist zunächst generell anzumerkent ... ."
Thanks,
Harold
Thanks,
Harold
Thanks,
Harold
Thanks,
Harold
Proposed translations
(English)
Change log
Jul 29, 2015 18:13: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "(none)" to "Patents"
Proposed translations
+2
22 mins
Eckhard Boehle
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
experienced - thorough - reliable - fast
Native in: German
Works in: English to German, German to English, German
Related KudoZ points
:
3
Selected
citations / references cited against prior art document
in patent law (acc. to Dietl, Schäfer, Romain)
3 KudoZ points awarded for this answer.
-1
6 mins
Evert DELOOF-SYS
Belgium
Belgium
Belgium
Seasoned linguist
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Dutch to English, and 31 more.
objections
should be quite acceptable here.
HTH
HTH
Peer comment(s):
| disagree |
Chris Koenig
: I object!
33 mins
|
|
yes , should be 'citations' and the like :)
|
15 mins
citations
referenced documents
Schäfer & Hamblock/Wessels
Schäfer & Hamblock/Wessels
+1
44 mins
Dr. Fred Thomson
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
A lawyer, technician, nuclear power optr
Native in: English
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
11
countervailing references or citations
Some help from Dietl & Romain.
Romain gives: patent cited (as against and application)
Romain gives: patent cited (as against and application)
Peer comment(s):
| agree |
brute (X)
: A-OK! Claims, concerning countervailing references or citations are fot the present to be more or less considered...
21 hrs
|
2 hrs
brute (X)
brute (X)
SOLID NATIVE SPEAKER TRANSLATIONS!
Works in: English to German, German to English
View
Retorts / rejoinders.
Claims, regarding retort based rejections, are for the present more or less to be considered...
Something went wrong...