Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Arbeitsstreubreite
English translation:
operational spread
Added to glossary by
treychic
Apr 25, 2008 18:24
16 yrs ago
German term
Arbeitsstreubreite
German to English
Tech/Engineering
Mathematics & Statistics
Quality Management
Hi ProZers,
Working on a Quality Management Manual and this term comes up in the Begrifsserklaerung:
Definition: durch zufällige Abweichungen verursachte Arbeitsunsicherheit
Danke!
t r e y
Working on a Quality Management Manual and this term comes up in the Begrifsserklaerung:
Definition: durch zufällige Abweichungen verursachte Arbeitsunsicherheit
Danke!
t r e y
Proposed translations
(English)
| 3 | operation spread |
Erika Berrai-Flynn
|
| 4 | process spread |
Kevin Lossner
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
operation spread
Siehe Link.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I ended up going with "operational spread"
Thank you!"
19 mins
Kevin Lossner
Portugal
Portugal
Native in English
Works in field
Portugal
The right words - right on time!
Native in: English
Works in: German to English, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
process spread
This term is actually found in Leo, though I don't particularly like the individual terms there. I think this combination works better to describe the data. The term is also commonly used in quality control.
Reference:
Something went wrong...