Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
nicht vorgegriffen
English translation:
a decision will not be anticipated
Added to glossary by
volgil
May 12, 2015 07:43
9 yrs ago
1 viewer *
German term
nicht vorgegriffen
German to English
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
tax exemption regulations
Hi, does it mean that a decision will not be advanced (taken)? Thanks in advance for any help
Mit der vorstehenden Hinweisen zur Ausstellung von Zuwendungsbestätigungen und gegebenfalls zu Behandlung der Mitgliedsbeiträge wird einer Entscheidung über die Steuerbefreiung der Körperschaft für Jahre, die dem im Körperschaftsteuerbescheides bezeichneten Veranlagungszeitraum folgen, nicht vorgegriffen.
A decision on the exemption of the corporation for years following the assessment period referred to in the corporate notification is not anticipated with the above instructions regarding the issuance of tax receipts and, if necessary, the handling of financial contributions.
Mit der vorstehenden Hinweisen zur Ausstellung von Zuwendungsbestätigungen und gegebenfalls zu Behandlung der Mitgliedsbeiträge wird einer Entscheidung über die Steuerbefreiung der Körperschaft für Jahre, die dem im Körperschaftsteuerbescheides bezeichneten Veranlagungszeitraum folgen, nicht vorgegriffen.
A decision on the exemption of the corporation for years following the assessment period referred to in the corporate notification is not anticipated with the above instructions regarding the issuance of tax receipts and, if necessary, the handling of financial contributions.
Proposed translations
(English)
4 | a decision will not be anticipated | Margit Piecuch |
Proposed translations
51 mins
Selected
a decision will not be anticipated
you're right: "einer Entscheidung nicht vorgreifen" means not to take it in advance
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you "
Something went wrong...