Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
am aktuellen Rand
English translation:
at the current margin
Added to glossary by
Karin Walker (X)
Aug 12, 2005 09:04
18 yrs ago
6 viewers *
German term
am aktuellen Rand
German to English
Bus/Financial
Economics
Sentence:
Positive Signale für die Binnenkonjunktur kommen **am aktuellen Rand** allerdings erfreulicherweise von Seiten der XX-Industrie.
I am a bit puzzled by 'Rand'. Is this mean to refer to the end of the last quarter or half-year, i.e. the last period for which reliable figures are available? And if so, to which period? Would be grateful for any insights.
TIA
Karin
Positive Signale für die Binnenkonjunktur kommen **am aktuellen Rand** allerdings erfreulicherweise von Seiten der XX-Industrie.
I am a bit puzzled by 'Rand'. Is this mean to refer to the end of the last quarter or half-year, i.e. the last period for which reliable figures are available? And if so, to which period? Would be grateful for any insights.
TIA
Karin
Proposed translations
(English)
| 3 | currently |
Sonja Wesseler (X)
|
Proposed translations
7 mins
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks - in fact I started googling with 'margin' and came up with 'at the current margin'. Still not sure what it means though!"
Discussion