Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
(in) Längsbauweise
English translation:
longitudinally constructed or longitudinal construction
Added to glossary by
Kerstin Braun
Oct 29, 2004 11:28
19 yrs ago
1 viewer *
German term
Quality in time.
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, Portuguese to German
(in) Längsbauweise
German to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
description of a building
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | longitudinally constructed or longitudinal construction |
Dr. Fred Thomson
|
| 4 | lengthways |
David Moore (X)
|
| 4 | lenghwise building method |
Lys Nguyen
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Dr. Fred Thomson
United States
United States
Native in English
United States
A lawyer, technician, nuclear power optr
Native in: English
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
195
German term (edited):
(in) L�ngsbauweise
Selected
longitudinally constructed or longitudinal construction
One more choice for you
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "We'll probably never know for sure ... but thank you anyway!"
3 mins
German term (edited):
(in) L�ngsbauweise
lengthways
would be the usual translation, but without context, you know, it's so hard to be sure...
53 mins
Lys Nguyen
Vietnam
Vietnam
Native in English
Specializes in field
Vietnam
35 years in Translation and Localization
Native in: English 
, Vietnamese (Variant: Standard-Vietnam)
Works in: English to Vietnamese, Vietnamese to English, English to French, and 13 more.
German term (edited):
(in) L�ngsbauweise
lenghwise building method
--
Something went wrong...