Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Aushang
English translation:
drapes
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-07-11 09:54:05 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 7, 2009 17:55
14 yrs ago
5 viewers *
German term
James Taylor (X)
Aushang
German to English
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Theatrical set design
Taken from specifications for theatrical draft set design documents:
Detailfarbskizzen im Massstab 1:25 vom Aushang (Prospekte, Haenger, Panorama, Rundhorizonte), Bodentuechern, Waenden, Hintersetzern etc.
Many thanks in advance for any help! :)
Detailfarbskizzen im Massstab 1:25 vom Aushang (Prospekte, Haenger, Panorama, Rundhorizonte), Bodentuechern, Waenden, Hintersetzern etc.
Many thanks in advance for any help! :)
Proposed translations
(English)
| 3 | drapes |
Johanna Timm, PhD
|
Proposed translations
1 hr
Johanna Timm, PhD
Canada
Canada
Native in German
Canada
Friendly, fast & certified!
Native in: German (Variants: Austrian, Germany, Swiss, Platt / Nieder (Low German)) 
Works in: English to German, German to English, German
Related KudoZ points
:
71
Selected
drapes
You may find this wiki article useful:
http://en.wikipedia.org/wiki/Theater_drapes_and_stage_curtai...
http://en.wikipedia.org/wiki/Theater_drapes_and_stage_curtai...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks - that makes sense! :)"
Something went wrong...